譯者介紹

10夜機

　　那蘭的生活規律在她發現寧雨欣的屍體後被打亂了兩天，但她很快迫使自己返回原來的狀態，八點整出發，跑步、游泳。
　　游泳結束後，她沒有返回宿舍，而是出了校門，直奔江大附中。
　　江大附中和江京大學正門隔了三條街而已，十分鐘的路程。附中的大門緊閉著，大鐵門邊還有一扇小門，也關上了。那蘭按照著男孩的指點，穿過一條小路，繞到學校後門。果然，一片通明燈火，一輛水泥卡車旁，三五個工人正在忙碌著。後門洞開。
　　那蘭進了後門，從工地邊的樹影下穿過，走進安靜的校園。
　　校園實在太安靜，她總覺得，黑暗中疾行的，不止她一個人。她甚至能聽見樹叢間傳來的聲響，窸窸窣窣。
　　猛然一條黑影竄過，不過是覓食的野貓。
　　她忽然有種不祥感。
　　江大附中的辦公大樓是一座五層高的寬大建築物。那蘭走到門口，推門，大門緊鎖。她圍著大樓繞了大半圈，發現了一樓一扇缺了塊玻璃的窗子。那缺口一尺見方，上下左右都還有玻璃，肯定容不下一人鑽入。那蘭從缺口伸進手，摸索了一下，找到了鎖窗捷運釦，解開，整扇窗蕩開。
　　至今為止，那男孩的描述絲毫不差，日後寫懸疑小說，一定蓋過言情小說風格的秦淮。
　　那蘭翻進窗子，屏住呼吸，抵擋撲鼻而來的臭氣。翻窗進男廁，這是那蘭人生的第一次，希望也是最後一次。她從廁所中逃出，恢復了一下鼻息，走上三樓。
　　走廊和樓梯裡漆黑一片、靜謐一片，那蘭腳下柔韌的運動鞋觸地，幾乎算是悄無聲息的，卻在這沉靜黑暗中被放大無數倍，歷歷在耳。她告訴自己，這裡沒有人，沒什麼可顧慮，唱歌壯膽都沒關係。
　　她突然發現，自己好像真的需要「壯膽」。黑暗有一種吞噬人的力量，替她帶來的壓迫感無法事先估量，無法做心理準備。
　　其實黑暗本身並不可怕，黑暗中只有她一個人也不可怕，可怕的是黑暗中不止她一個人。
　　她不想吸引警衛的注意，所以沒開燈，從背包中取出手電筒，光圈照向走廊兩側每間房門的上方，「數學辦公室」、「物理辦公室」、「政治辦公室」、「大學指考策略辦公室」、「語文辦公室」。
　　她轉動語文辦公室的門把，動不了。她拿出男孩給她的複製鑰匙，一轉即開，果然是那種最簡單的鎖。
　　站在同樣黑洞洞的辦公室裡，那蘭發現，自己並不知道哪張辦公桌屬於寧雨欣。寧雨欣既然已經辭職，辦公室中央的兩張大辦公桌一定屬於其他老師。那蘭舉著手電筒，沿牆邊的幾張辦公桌一一看去。終於，她看見牆角一張辦公桌上的照片，是寧雨欣和一對中年男女，想必是她父母，一家三口歡樂的笑容彷彿能在黑暗中發出光亮。
又一齣白髮人送黑髮人的慘劇，無法想像。
　　辦公桌上整理得很乾淨，顯然這兩天沒有人翻動過。警察局一定也掌握了寧雨欣的就業歷史，但沒想到，她雖然已經辭職，卻還在學校留了一張辦公桌。
　　桌子兩側的抽屜都沒有上鎖，那蘭拉開左側抽屜，用手電筒照了照，一些空白的筆記本、一些文具、辦公用品、一瓶香水──不用看、不用聞，一定是薰衣草的香氣。右側抽屜被她拉開，裡面是一些衣物、一條牛仔褲、一件長袖Ｔ恤、一頂遮陽帽。
　　唯一上鎖的，是緊挨著桌面正中間的那個抽屜。
　　那蘭取出學校發給她的游泳卡，從抽屜上方的縫隙中塞進去，往下按，「嗒」的輕響，再拉抽屜，開了。
　　整個抽屜裡只有一件物品，一本今夏版的《Ｇ市火車站列車時刻表》。
　　看來，這裡沒有秘密。可是，為什麼要鎖一本時刻表在抽屜裡？
　　那蘭拿出時刻表，翻開，一張薄薄的小紙片掉了出來...